1
00:00:04,100 --> 00:00:05,100
Jessie, por favor, não vá.

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,520
Por favor, não vá.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,120
Por favor, não vá. Eu preciso de você. Por favor
não vá.

4
00:00:09,480 --> 00:00:10,480
Por favor, não vá.

5
00:00:10,820 --> 00:00:11,820
Olha, não é sexo.

6
00:00:12,020 --> 00:00:15,000
Não é sexo. Não é sexo. OK? Ei.

7
00:00:16,900 --> 00:00:19,340
Não é minha mãe.

8
00:00:19,660 --> 00:00:21,360
Não é minha mãe. Ela é apenas minha madrasta.

9
00:00:21,720 --> 00:00:23,480
Não somos parentes. Não somos parentes.

10
00:00:24,020 --> 00:00:27,520
Pare de trapacear. Não é sexo.

11
00:00:29,660 --> 00:00:31,500
Estou muito feliz por você vir conhecer meu
mãe.

12
00:00:32,580 --> 00:00:33,580
Muito obrigado.

13
00:00:34,700 --> 00:00:36,520
Ei, tudo vai ficar bem.

14
00:00:38,440 --> 00:00:42,940
Desculpe por fazer você esperar tanto tempo
para o jantar.

15
00:00:44,400 --> 00:00:45,420
Está tudo bem.

16
00:00:48,200 --> 00:00:50,700
Obrigado.

17
00:00:54,160 --> 00:00:56,820
Muito obrigado, querido.

18
00:00:57,140 --> 00:00:59,280
Você é um filho tão perfeito, perfeito.

19
00:01:00,100 --> 00:01:01,380
Eu simplesmente amo você, Adam.

20
00:01:01,740 --> 00:01:02,860
Eu realmente amo você.

21
00:01:04,330 --> 00:01:07,510
Ah, Jessie, é um prazer conhecê-la.
É um prazer conhecer você também.

22
00:01:07,930 --> 00:01:10,390
Sim, eu ouvi alguns realmente adoráveis
coisas sobre você.

23
00:01:10,890 --> 00:01:13,170
Mesmo. Espero que sim.

24
00:01:13,390 --> 00:01:14,670
Ele definitivamente ama sua mãe.

25
00:01:14,930 --> 00:01:15,930
Ele é melhor.

26
00:01:16,350 --> 00:01:17,590
Ela é uma mulher linda, posso ver isso.

27
00:01:17,790 --> 00:01:24,090
Ah, muito obrigado. Você sabe, Adão
é uma bênção. Eu sou tão sortudo

28
00:01:24,090 --> 00:01:28,330
que ele entrou na minha vida, você sabe, como
um garotinho.

29
00:01:29,290 --> 00:01:34,610
crescendo e criando ele, e ele é
realmente se tornou tão bonito,

30
00:01:34,850 --> 00:01:37,550
homem incrível e inteligente.

31
00:01:38,050 --> 00:01:42,150
Deus, eu te amo muito, Adam. Mãe,
pare de me envergonhar.

32
00:01:42,370 --> 00:01:43,970
Não. Eu te amo.

33
00:01:44,710 --> 00:01:46,330
Enfim, e você, querido?

34
00:01:46,950 --> 00:01:50,910
Hum, bem, estou indo para a faculdade por
artes liberais.

35
00:01:51,130 --> 00:01:54,470
Ah, Adam, me desculpe. Você poderia, por favor,
ah, você poderia falar comigo? Sim.

36
00:01:55,210 --> 00:01:56,210
Obrigado.

37
00:01:57,400 --> 00:02:01,020
Na verdade, nos conhecemos em nossa aula de psicologia.

38
00:02:02,500 --> 00:02:04,360
Ah, eu faço parte da psicologia?

39
00:02:04,900 --> 00:02:05,900
Sim, nós nos conhecemos.

40
00:02:06,060 --> 00:02:10,240
Não gosto de pensar nas coisas. Eu não
como a tomada. Eu simplesmente não estava ciente

41
00:02:10,240 --> 00:02:11,880
como eu poderia, você sabe.

42
00:02:13,300 --> 00:02:14,700
Sim, ele adora psicologia.

43
00:02:15,460 --> 00:02:21,660
Sim. Passamos horas fazendo muitas coisas,
você sabe, sessões de estudo juntos.

44
00:02:22,840 --> 00:02:24,460
Meu. Bem.

45
00:02:25,040 --> 00:02:27,580
Você sabe, Edwin Blaine leva seu
educação muito a sério.

46
00:02:27,800 --> 00:02:30,840
Ah, eu sei que ele quer. Às vezes eu não consigo
até tirá-lo de casa. eu finalmente

47
00:02:30,840 --> 00:02:32,620
fiz com que ele fosse jogar boliche neste bar.

48
00:02:33,360 --> 00:02:34,360
Desculpe.

49
00:02:34,980 --> 00:02:36,140
Sim? Não, não.

50
00:02:37,240 --> 00:02:38,320
O que mais? É engraçado.

51
00:02:39,280 --> 00:02:40,760
Desculpe.

52
00:02:43,160 --> 00:02:44,160
Mãe,

53
00:02:45,340 --> 00:02:46,900
Eu entendi.

54
00:02:48,100 --> 00:02:52,000
Sinto muito, você disse artes liberais,
correto? É esse o grau que você está

55
00:02:52,580 --> 00:02:53,580
Ah, sim.

56
00:02:54,660 --> 00:02:56,560
O que exatamente você planeja fazer com
isso?

57
00:02:57,280 --> 00:03:00,960
Não é um diploma de economia como o meu
filho está tomando.

58
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
Seja legal.

59
00:03:02,800 --> 00:03:03,800
Por favor, seja legal.

60
00:03:05,820 --> 00:03:06,820
Sim,

61
00:03:07,620 --> 00:03:09,800
então me desculpe, o que você estava planejando?

62
00:03:11,080 --> 00:03:11,560
eu

63
00:03:11,560 --> 00:03:18,340
foi

64
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
pensando em ser psicóloga.

65
00:03:23,640 --> 00:03:24,640
Eles não são adoráveis?

66
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
Minha pequena terapia familiar ou algo assim.

67
00:03:30,320 --> 00:03:33,400
Você sabe, acho que todo mundo precisa disso
de vez em quando.

68
00:03:33,620 --> 00:03:35,860
Todo mundo precisa de alguém com quem conversar
coisas.

69
00:03:37,080 --> 00:03:38,720
Eu gostaria de ter dois, senhor.

70
00:03:39,100 --> 00:03:42,740
Eu também gostaria de ter mais um,
por favor.

71
00:03:43,740 --> 00:03:47,120
Você precisa que eu corte para você
diretamente?

72
00:03:47,640 --> 00:03:48,640
Sim.

73
00:03:51,790 --> 00:03:54,630
Ele realmente cuida muito bem de mim,
só para você saber.

74
00:03:55,930 --> 00:04:00,670
Sim, ele cuida muito bem de mim também.
Ele é honestamente um dos melhores namorados

75
00:04:00,670 --> 00:04:01,670
que eu já tive.

76
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
Você já teve vários.

77
00:04:04,790 --> 00:04:05,970
É bom saber disso.

78
00:04:07,970 --> 00:04:08,970
Mel?

79
00:04:11,310 --> 00:04:17,190
Você sabe, isso é realmente especial
receita que minha mãe me passou,

80
00:04:17,190 --> 00:04:20,450
realmente espero que você goste. Você cozinha em
tudo ou fazer alguma coisa?

81
00:04:21,600 --> 00:04:24,800
Sim, minha mãe e meu pai ensinaram
eu como cozinhar.

82
00:04:26,240 --> 00:04:28,780
Eu poderia brigar com meu pai.

83
00:04:29,140 --> 00:04:32,540
Querida, você tem trabalhado tanto. Nós
só preciso sentar. Você sabe, apenas

84
00:04:32,540 --> 00:04:35,360
tire uma carga. Entendi, mãe. Agradecer
você.

85
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Felicidades, querido.

86
00:04:54,270 --> 00:04:55,810
Posso ser dispensado para ir ao banheiro?

87
00:04:56,330 --> 00:04:58,090
Com certeza, Jessie. Está bem abaixo
canto.

88
00:05:56,799 --> 00:05:57,799
Onde está sua mãe?

89
00:05:59,800 --> 00:06:01,560
Ela teve que ir ao mercado da esquina.

90
00:06:02,700 --> 00:06:03,700
Ah, Deus.

91
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Ó meu Deus.

92
00:06:05,400 --> 00:06:08,080
Isso é... Ela é muito.

93
00:06:10,280 --> 00:06:15,420
Sinceramente, não consigo nem imaginar como você
senti ter minha filha.

94
00:06:15,980 --> 00:06:20,340
Mas eu entendo perfeitamente por que você estava nervoso
para me convidar.

95
00:06:20,760 --> 00:06:21,760
Vai ficar tudo bem.

96
00:06:22,660 --> 00:06:23,880
Nós vamos superar isso.

97
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Que porra é essa?

98
00:06:39,600 --> 00:06:41,240
Oh meu Deus, você é nojento.

99
00:06:41,740 --> 00:06:42,980
Isto não é o que parece.

100
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
Por favor, não vá.

101
00:06:46,600 --> 00:06:47,660
Não é sexo.

102
00:06:48,260 --> 00:06:49,620
Como é que isso não é sexo?

103
00:06:50,440 --> 00:06:56,660
Ok, ok, só... Quando meu pai foi embora,
as coisas ficaram... As coisas ficaram tão

104
00:06:56,660 --> 00:07:00,480
foda-se que eu tive que fazer o que pude
tentar manter algum tipo de normalidade no

105
00:07:00,480 --> 00:07:01,640
família com minha mãe.

106
00:07:01,920 --> 00:07:04,860
E ela começou a agir como uma vadia e
ela começou...

107
00:07:11,880 --> 00:07:14,880
Eu só tenho que fazer isso porque é o
única coisa que me faz sentir melhor.

108
00:07:15,380 --> 00:07:18,240
E eu nunca fui capaz de trazer um
mulher aqui.

109
00:07:19,800 --> 00:07:23,420
Mas eu te amo muito, Jesse.

110
00:07:24,000 --> 00:07:26,160
Eu te amo e preciso da sua ajuda.

111
00:07:26,840 --> 00:07:27,840
Por favor.

112
00:07:50,920 --> 00:07:51,920
Eu quero parar.

113
00:08:20,840 --> 00:08:21,840
Apenas vá e sente-se.

114
00:08:59,400 --> 00:09:00,480
Obrigado.

115
00:09:31,950 --> 00:09:33,570
Você vai contar a ela o que você contou
eu?

116
00:10:02,959 --> 00:10:07,240
Mãe, acho que não vemos a internet
mais.

117
00:10:38,620 --> 00:10:41,500
Mãe, por favor, não chore.

118
00:10:41,980 --> 00:10:43,580
Por favor, não chore.

119
00:10:43,960 --> 00:10:44,980
Mãe.

120
00:12:09,870 --> 00:12:13,570
É melhor você me provar isso
ela vale a pena porque eu porra

121
00:12:13,570 --> 00:12:14,570
te dar tudo.

122
00:12:15,070 --> 00:12:19,270
Eu te dei todo o meu amor. Você
porra, prove isso. Você prova isso agora. Você

123
00:12:19,270 --> 00:12:20,390
que ela é especial.

124
00:12:20,750 --> 00:12:24,110
Você quer amar alguma outra porra
putinha. Olhe para ela. Olhe para ela.

125
00:12:24,110 --> 00:12:27,010
para ela. Faça isso agora, porra. Faça isso, porra
agora. Você acha que ela vale a pena

126
00:12:27,010 --> 00:12:28,710
ou ela realmente vale a pena? Oh sério?

127
00:12:29,710 --> 00:12:31,170
Realmente? É assim, né?

128
00:12:31,630 --> 00:12:32,770
É assim que você quer?

129
00:12:33,390 --> 00:12:34,590
É assim que você quer?

130
00:12:34,990 --> 00:12:36,950
Você gosta de como ela é especial? Você gosta
isto?

131
00:12:51,180 --> 00:12:54,380
Ele sempre vai ficar tipo, eu te amo.
Eu te amo. Eu te amo.

132
00:14:36,170 --> 00:14:37,170
Você faz isso, porra.

133
00:15:05,500 --> 00:15:07,180
Você vai cuidar dela? São
você vai cuidar de mim?

134
00:15:07,540 --> 00:15:08,820
O que vou fazer com isso?

135
00:15:09,300 --> 00:15:10,520
Você está gostando disso?

136
00:15:10,740 --> 00:15:11,860
Você está gostando disso?

137
00:15:12,480 --> 00:15:19,460
Você está mostrando

138
00:15:19,460 --> 00:15:22,660
mim isso agora?

139
00:16:05,979 --> 00:16:06,860
Ela não é

140
00:16:06,860 --> 00:16:13,680
bom o suficiente para você.

141
00:16:13,740 --> 00:16:16,960
Ela nem é tipo, ela não é pura.
Ela não é nada. Ela não é nada.

142
00:16:47,110 --> 00:16:48,630
Esse é o meu maldito filho.

143
00:16:54,949 --> 00:16:56,810
O que eu vou fazer sem, porra?

144
00:20:10,280 --> 00:20:11,720
Vamos ver o quanto você faz no segundo
carta.

145
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Vamos ver.

146
00:20:51,280 --> 00:20:52,300
Tão diferente.

147
00:22:40,810 --> 00:22:41,810
Não sei.

148
00:26:13,900 --> 00:26:14,900
não me levando embora.

149
00:36:49,550 --> 00:36:50,550
É isso que você está fodendo...

150
00:39:33,420 --> 00:39:35,060
Eu posso te dizer isso. Eu estou te dizendo
isso agora.